Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - chrysso91

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל121
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>
524
44שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".44
ספרדית Sera de Dios
Dije:
no voy a volver
no voy a sentir
no voy a pensar

Y te vi
y todo cambió
no pude negarme
a tu mirada

Será de Dios
que no te pueda
olvidar más
Será de Dios
que sea tuya hasta el final
será que al fin
tu corazón se despertó

Será de Dios
será mejor
ya no te alejes
no digas adiós
será de Dios
será mejor
ya no te alejes
no digas adiós

Mírame así,
que en ese brillo
pueda ver toda la fuerza
de tu amor...
Que entre tus besos,
llegue ya la primavera

No sé si pueda perdonar,
no sé si deba regresar,
para perderte una vez
más...
será que al fin me ames
de verdad.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Is that God's will?
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית messages pour Bill Hurley
si tu as des nouvelles sur la santé de Bill ne te gêne surtout pas pour nous les donner

תרגומים שהושלמו
אנגלית Messages for Bill Hurley
131
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית CONVERSA
geia s sissoulinaki m!!!t kanc??einai paraskevi avrio arxizoun oi panellinies k s efxomai n t pas teleia!!!partous t sovraka reeee!!!kali epityxia!!mats mouts!!c'ya!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית CONVERSA
פורטוגזית ברזילאית CONVERSA
יפנית 会話
402
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
ספרדית Porque ta marchas
Tengo que enfrentarme a mi misma y ver'la realidad. entender que las estrellas por altas no se pueden tocar. que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar. da miedo que te vayas y abandonar las cosas que no volveran jamas. ahora que puedo desir? si ya no tengo palabras. no necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma. si le converso a mi almohada que estoy cansada de huir, de callar y

Porque ta marchas

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je dois faire face à moi-même et voir ...
אנגלית I must face myself and see the ...
יוונית Πρέπει να αντιμετωπίσω τον εαυτό ...
664
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
ספרדית nada que hablar
hoy baje algun recuerdo
esos q colgue tan lejos
Me meti entre tus fotos
Para volver a besarte
Es que sigo perdiendo
pistas en este camino
Porque estoy a tu lado
Pero no pude encontrarte

Si estuve ciego
No se
Y si estuve sordo
No se
Pero quedo mudo antes depedirte perdon

Nada que hablar
Solo bailar
No soporto perderte
Prefiero mentirme esta vez
Nada que hablar
Solo cantar
Y volver atraparte como sea

Me baje antes de tiempo
Antes de pisar destino
Tuve miedo a mirarte
Y que no sientas lo mismo
Y me volvi corriendo
Antes de la ultima lluvia
Me hice amigo del viento
Pero no pude olvidarte

Si todo fuera el reves
Cual seria el dia despues
Cual seria el dia en que no me digas que no
Si tedejara de ver
Como costaria sabes
Que me quedaria mas que aprender a perder

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rien à dire
אנגלית Nothing to say
יוונית Τίποτα να πω...
79
שפת המקור
ערבית اهلا وسهلا يا اطفال كيف الحال الان لنبدا...
اهلا وسهلا يا اطفال
كيف الحال الان لنبدا حصتنا .
من يعطيني جملة تتضمن كلمة فرس.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut et bienvenue comment ça va ? on commence
אנגלית hello and welcome. how are you? we begin
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Θέλω να σου πω ότι σ'αγαπάω πιο πολύ, αγάπη μου.
Θέλω να σου πω ότι σ'αγαπάω πιο πολύ, αγάπη μου.
i dont know what this means ,its a greek friend that sent it to me

b.e.:"thelo na sou po oti sagapao pio poly agapi mou ."

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je veux te dire que je t'aime encore plus, mon amour.
אנגלית I want to tell you that I love you more my love
ספרדית Quiero decirte...
70
שפת המקור
יוונית ΦΙΛΑΚΙΑ1
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ ΡΕ ΜΩΡΟ ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΦΙΛΑΚΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΣΟΥ ΤΟ ΚΟΡΜΙ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ
sorry this is the right text message

תרגומים שהושלמו
אנגלית kisses1
הולנדית Kusjes 1
109
שפת המקור
צרפתית Amitié morte...
Une haine qui fait désordre
Une amitié en or
Un amour si fort
Pour au final ne pas comprendre pourquoi nous avons fait tous ces efforts...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dead friendship
ספרדית Amistad muerta....
הולנדית Dode vriendschap
47
שפת המקור
גרמנית Führen Sie einen Angriff auf das Waffenlager des Dorfs durch
Führen Sie einen Angriff auf das Waffenlager des Dorfs durch

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are ordered to conduct an attack on the armory of the village
344
שפת המקור
יוונית πρόσκληση για σπουδές
ο μαθητής προσκαλείται να παρακολουθήσει τις σπουδές για το δίπλωμα ΑΣΔΛ στη εθνική σχολή πληροφορικής. οι σπουδές έχουν διάρκεια δύο χρόνια και χωρίζονται σε δύο περιόδους των τεσσάρων μηνών. η πρόσκληση αφορά τις χρονιες 2006-2007, 2008-2009 (καθώς για την παρακολούθηση των μαθημάτων ο σπουδαστής πρέπει να έχει συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας του). σας αποστέλλεται ακόμα το δελτίο εγγραφής στα μαθήματα για το δίπλωμα ΑΣΔΛ2.

תרגומים שהושלמו
צרפתית appel pour des études
אנגלית Invitation to studies
148
שפת המקור
אנגלית 1. insert the sleeve into the transparent vacuum...
1. insert the sleeve into the transparent vacuum tube and pull it approx. 2-3 cm over the edge.
2. put the vacuum hose with pump tightly on the tail part of the vacuum tube.

תרגומים שהושלמו
בולגרית 1. Поставете втулката в прозрачната вакуум....
יוונית . insert the sleeve into the transparent vacuum...
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Ik hou van je Ik verlang naar je
Ik hou van je
Ik verlang naar je

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime Je te désire
אנגלית I love you I want you
יוונית Σ΄ αγαπώ, σε θέλω
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>